Análise da The Economist detalhou letras e identificou menções à violência e à colonização. Nesta edição há 48 seleções. Quais aparecem mais vezes como inimigas de outras em seus hinos? A The Economist usou a inteligência artificial para analisar a versão traduzida da letra de todos os países presentes no Mundial. Os que têm hinos sem uma letra oficial, como Espanha e Bósnia, foram excluídos da análise. A Espanha é, contudo, o país mais odiado por outras nações, e aparece em três hinos. Talvez porque suas antigas colônias lutaram mais guerras do que as britânicas para obter a independência. O hino do Equador diz "se escutava o leão destroçado rugir de impotência e desespero", em uma referência ao país colonizador. Os holandeses são menos sutis "Os espanhóis te estupraram, minha tão doce Holanda ", afirma passagem de seu hino nacional (a The Economist analisou a versão completa de cada um dos hinos, com versos que costumam ficar de fora nas partidas). No desenvolvimento da apuração, o foco permanece nos desdobramentos diretos do caso, nas posições oficiais envolvidas e nos impactos práticos para o público brasileiro. Use com naturalidade termos como Brasil, Santa Catarina e impactos no dia a dia quando houver base factual. O Notícia Litoral acompanha o tema e atualizará este conteúdo se surgirem novas informações relevantes.